Une inscription verte en écriture arabe traverse la bande blanche centrale, entre le rouge et le noir. Ce takbir calligraphié constitue le cœur du drapeau irakien. Le patch brodé Irak doit donc restituer un texte manuscrit à très petite échelle, exercice bien plus exigeant qu'un simple emblème géométrique.
Ce que raconte le drapeau de l'Irak
Le drapeau de l'Irak aligne trois bandes horizontales : rouge, blanc et noir, couleurs panarabes présentes dans toute la région. Au centre figure la formule Allahu akbar, écrite en vert. Le drapeau est adopté dans sa forme actuelle en 2008, avec une calligraphie de style koufique, qui remplace l'écriture manuscrite antérieure. Les trois étoiles vertes présentes de 1963 à 1991 ont disparu lors des révisions successives. Les proportions sont de deux sur trois. Les Irakiens reconnaissent immédiatement ce bandeau vert, unique en son genre parmi les tricolores panarabes.
Une calligraphie brodée qui doit rester lisible
Reproduire un texte arabe en broderie impose une contrainte particulière : les liaisons entre les lettres sont fines et se referment dès que les points se resserrent trop. Le fil vert est donc travaillé fil à fil, en trait continu, pour conserver les pleins et les déliés du koufique sans empâter les caractères. Le blanc autour reste net, sans bavure. Le contour brodé renforcé maintient les bords et évite l'effilochage. Le dos thermocollant se pose au fer, sur une surface plane, et l'écusson brodé Irak se coud sur les pièces très portées.
Une pièce pour garder le lien avec l'Irak
Bagdad et le Tigre, les ruines de Babylone, la citadelle d'Erbil habitée depuis des millénaires : le pays rouvre lentement au voyage, surtout par le Kurdistan irakien. La diaspora irakienne, installée en Europe depuis plusieurs décennies, garde ce drapeau comme marqueur d'origine. Un souvenir de voyage Irak se coud alors sur un sac de terrain, une veste ou une besace du quotidien. Encore rare dans les présentoirs, il représente une case difficile à remplir. Sur un panneau mural, il complète une collection de patchs drapeaux tournée vers le Moyen-Orient.