L'Équateur doit son nom à la ligne qui le traverse au nord de Quito, mais son climat ne se résume pas à une chaleur uniforme. Le pays regroupe quatre ensembles climatiques radicalement différents sur un territoire pourtant modeste : la Costa tropicale et balnéaire face au Pacifique, la Sierra andine où l'altitude impose un climat frais toute l'année, l'Amazonie (l'Oriente) chaude et humide en permanence, et les îles Galápagos, isolées dans l'océan et rafraîchies par des courants marins. Pour une vue d'ensemble du pays avant d'entrer dans le détail climatique, le guide de voyage de l'Équateur présente cette organisation en quatre régions.
Il n'existe donc pas une seule bonne période pour visiter l'Équateur, mais une période par région. La Sierra andine, où se trouvent Quito et la majorité des sites touristiques historiques, reste climatiquement stable toute l'année grâce à l'altitude : le choix du moment y dépend surtout de la pluviométrie plutôt que de la température. Sur la Costa et aux Galápagos, en revanche, deux saisons contrastées se succèdent, avec un enjeu de mer baignable et d'affluence bien identifié. L'Amazonie, elle, ne connaît pas de véritable saison sèche.
Les données qui suivent détaillent, station par station et mois par mois, ce que le voyageur peut réellement attendre du climat équatorien, avant d'aborder les nuances propres à chaque région et les meilleures fenêtres selon le type de séjour recherché.
⚡ Le climat en Équateur en 30 secondes
-
Meilleur compromis national : juin à septembre, saison sèche sur la Costa et la Sierra, période la plus stable pour les Galápagos.
-
Andes (Quito) : climat frais et stable toute l'année, autour de 15,6 °C de moyenne ; pas de saison chaude à proprement parler.
-
Côte (Guayaquil) : saison chaude et pluvieuse de janvier à avril (jusqu'à 332 mm en février), saison sèche et plus fraîche de mai à décembre.
-
Mois le plus pluvieux national : avril en Amazonie et sur la côte andine (plus de 170 mm à Quito), février sur la Costa (plus de 330 mm à Guayaquil).
-
Vigilance : le phénomène El Niño peut intensifier fortement les pluies côtières certaines années.
-
Galápagos : mer plus chaude et plus calme de janvier à mai (autour de 26-27 °C), eaux plus fraîches et agitées de juin à novembre.
Quand partir en Équateur ?
Pour un premier séjour combinant plusieurs régions
Si le voyage doit traverser plusieurs régions (Sierra, Costa, Amazonie, éventuellement Galápagos), la période de juin à septembre offre le meilleur compromis global. C'est la saison sèche sur la côte et dans les Andes, ce qui facilite les déplacements et les randonnées, tandis que l'Amazonie, toujours humide, reste praticable puisque la pluie y est présente toute l'année sans réelle aggravation saisonnière.
Pour la Sierra andine et Quito
Dans les Andes, la température varie peu d'un mois à l'autre : le critère décisif est la pluie plutôt que la chaleur. Les mois de juin à septembre forment la saison la plus sèche à Quito, avec des cumuls mensuels inférieurs à 40 mm contre plus de 100 mm le reste de l'année.
Pour la Costa et la baignade
Sur le littoral, le choix se joue entre chaleur et sécheresse. Janvier à avril apporte une mer plus chaude et des températures élevées, au prix d'une forte humidité et de pluies fréquentes, parfois intenses. Mai à décembre offre un temps plus sec mais plus frais et souvent voilé (garúa), avec une mer plus fraîche.
Pour l'Amazonie équatorienne
L'Oriente ne connaît pas de saison sèche marquée : la pluie tombe toute l'année, avec un léger creux en décembre et janvier, un peu moins arrosés que le reste de l'année. Le choix de la période importe donc moins ici que la préparation à un climat constamment humide.
Pour les Galápagos
Janvier à mai offre une mer plus chaude et plus calme, propice à la baignade et au snorkeling, avec des averses brèves mais un ensoleillement généreux. Juin à novembre apporte une mer plus fraîche et plus agitée, sous l'influence du courant de Humboldt, avec un ciel souvent couvert (garúa) mais une eau plus riche en nutriments, favorable à l'observation de la faune marine.
Pour éviter l'affluence
Les mois de juillet-août et de décembre concentrent la plus forte affluence touristique, notamment aux Galápagos et sur les sites andins les plus fréquentés comme Quito et Baños. Les intersaisons (mai, septembre, octobre) combinent une fréquentation plus faible et des conditions climatiques encore favorables dans la plupart des régions.
🌡️ Le climat de l'Équateur en un coup d'œil
| Information |
Valeur |
| Type de climat |
Équatorial, très variable selon l'altitude et la région (Cfb en Sierra, Aw sur la Costa, Af en Amazonie) |
| Meilleure période (multi-régions) |
Juin à septembre |
| Période à éviter |
Aucune période réellement défavorable ; janvier à avril plus pluvieux sur la Costa et en Sierra |
| Mois le plus chaud |
Avril, 28,0 °C de moyenne à Guayaquil |
| Mois le plus froid |
Janvier, 15,5 °C de moyenne à Quito (variation minime toute l'année) |
| Mois le plus pluvieux |
Février à Guayaquil (332 mm) ; avril à Quito (171 mm) |
| Mois le plus sec |
Août à Guayaquil (1 mm) ; juillet à Quito (22 mm) |
| Risque climatique principal |
Épisodes El Niño, intensifiant fortement les pluies et inondations côtières certaines années |
| Affluence maximale |
Juillet-août et décembre, niveau élevé aux Galápagos et sur les sites andins majeurs |
| Stations de référence |
Quito (2 812 m, normales 1981-2010), Guayaquil (niveau de la mer, normales 1981-2010), Tena (527 m, normales 1971-2000), Puerto Ayora - Galápagos (niveau de la mer, données récentes cross-référencées) |
| Température de la mer en haute saison |
Costa : environ 26-27 °C (janvier-avril) ; Galápagos : environ 26-27 °C (janvier-mai), 23-24 °C (juin-novembre) |
Ce tableau résume les repères essentiels, mais il faut garder à l'esprit qu'aucune valeur nationale unique ne peut vraiment représenter l'Équateur : le pays cumule quatre climats distincts sur un territoire de la taille du Royaume-Uni. Les sections suivantes détaillent ces écarts région par région.
Quel est le climat de l'Équateur ?
Un pays organisé par l'altitude et l'équateur
L'Équateur est traversé par la ligne équatoriale, ce qui limite en théorie les écarts de température entre les saisons : contrairement aux pays tempérés, il n'existe pas ici d'alternance été-hiver marquée par la position du soleil. En revanche, le relief andin bouleverse complètement cette logique. La cordillère des Andes traverse le pays du nord au sud et crée un gradient thermique lié à l'altitude : chaque tranche de 1 000 mètres gagnée fait perdre environ 6 °C de température moyenne. C'est ce mécanisme, et non la latitude, qui explique pourquoi Quito, à 2 812 mètres d'altitude, affiche une température moyenne annuelle de 15,6 °C quand Guayaquil, au niveau de la mer, tourne autour de 26,5 °C.
Quatre régions, quatre logiques climatiques
La Costa, à l'ouest, subit l'influence du courant froid de Humboldt qui remonte le long du littoral pacifique : il rafraîchit l'air et limite l'évaporation d'une partie de l'année, produisant la saison sèche et voilée de mai à décembre. La Sierra, au centre, bénéficie du climat de montagne équatoriale : températures stables, alternance quotidienne marquée entre matinées ensoleillées et après-midis pluvieux plutôt qu'une véritable alternance saisonnière. L'Amazonie, à l'est, reçoit en continu l'humidité transportée par les vents dominants depuis le bassin amazonien, ce qui explique l'absence de saison sèche. Les Galápagos, enfin, sont soumises à deux courants marins opposés qui alternent au cours de l'année, générant leur propre calendrier saisonnier indépendant du continent.
El Niño, un facteur de variabilité à part
Le phénomène El Niño, lié au réchauffement périodique des eaux du Pacifique équatorial, affecte fortement l'Équateur lorsqu'il se manifeste : les pluies sur la Costa peuvent alors être démultipliées, provoquant des inondations. Ces épisodes sont irréguliers et ne surviennent pas chaque année ; ils sont signalés par les services météorologiques nationaux et internationaux plusieurs mois à l'avance. Pour approfondir l'origine géologique et le relief qui expliquent cette diversité climatique, la géographie de l'Équateur détaille les quatre régions naturelles du pays.
Températures, précipitations et ensoleillement mois par mois
Étant donné la diversité climatique du pays, un tableau national unique serait trompeur. Les données suivantes proviennent de quatre stations représentatives des grands ensembles climatiques équatoriens, sur leurs périodes de référence respectives. Les moyennes mensuelles incluent les valeurs nocturnes et ne reflètent donc pas la température ressentie en journée.
Sierra andine — Quito (2 812 m, normales 1981-2010)
| Mois |
Temp. min-max (°C) |
Précipitations (mm) |
Ensoleillement (h) |
| Janvier |
9,8 - 21,2 |
82,5 |
197 |
| Février |
10,1 - 21,0 |
111,0 |
140 |
| Mars |
10,1 - 20,8 |
146,6 |
122 |
| Avril |
10,2 - 20,9 |
171,2 |
136 |
| Mai |
10,1 - 21,0 |
105,5 |
164 |
| Juin |
9,8 - 21,1 |
39,5 |
189 |
| Juillet |
9,4 - 21,5 |
21,5 |
249 |
| Août |
9,6 - 22,2 |
27,7 |
256 |
| Septembre |
9,4 - 22,3 |
68,9 |
196 |
| Octobre |
9,5 - 21,8 |
114,9 |
177 |
| Novembre |
9,6 - 21,3 |
108,5 |
197 |
| Décembre |
9,7 - 21,3 |
100,4 |
215 |
À Quito, l'amplitude thermique entre le mois le plus frais et le plus doux ne dépasse pas 1,5 °C : la notion de saison chaude ou froide n'a pas vraiment de sens ici. C'est la pluviométrie, concentrée entre septembre et mai, qui structure véritablement l'année.
Côte pacifique — Guayaquil (niveau de la mer, normales 1981-2010)
| Mois |
Temp. min-max (°C) |
Précipitations (mm) |
| Janvier |
23,0 - 31,2 |
200,7 |
| Février |
23,4 - 31,2 |
331,9 |
| Mars |
23,7 - 32,2 |
315,7 |
| Avril |
23,5 - 32,0 |
207,8 |
| Mai |
22,6 - 31,2 |
62,5 |
| Juin |
21,5 - 29,8 |
34,0 |
| Juillet |
20,8 - 29,1 |
15,5 |
| Août |
20,7 - 29,7 |
1,3 |
| Septembre |
20,5 - 30,5 |
1,5 |
| Octobre |
20,9 - 30,2 |
5,6 |
| Novembre |
21,3 - 31,1 |
29,2 |
| Décembre |
22,4 - 31,8 |
68,1 |
La courbe des précipitations à Guayaquil est spectaculaire : de plus de 300 mm en février-mars à seulement quelques millimètres en août-septembre. Cette bascule très nette entre saison humide et saison sèche est le trait climatique le plus marquant de la Costa.
Amazonie — Tena (527 m, normales 1971-2000)
| Mois |
Temp. min-max (°C) |
Précipitations (mm) |
| Janvier |
18,6 - 28,5 |
323 |
| Février |
18,3 - 28,3 |
293 |
| Mars |
18,3 - 28,3 |
389 |
| Avril |
18,2 - 27,9 |
500 |
| Mai |
18,4 - 27,6 |
477 |
| Juin |
18,0 - 27,2 |
531 |
| Juillet |
17,8 - 27,4 |
498 |
| Août |
17,9 - 28,5 |
339 |
| Septembre |
18,5 - 29,3 |
379 |
| Octobre |
18,6 - 29,1 |
435 |
| Novembre |
18,6 - 28,7 |
377 |
| Décembre |
18,5 - 29,1 |
335 |
À Tena, chaque mois de l'année dépasse 290 mm de précipitations : il n'existe pas de mois véritablement sec en Amazonie équatorienne. Seule l'intensité varie, avec un pic entre avril et juillet.
Galápagos — Puerto Ayora (niveau de la mer)
Les normales officielles de l'OMM pour les Galápagos n'étant pas disponibles au moment de la rédaction, les valeurs suivantes proviennent de sources secondaires cross-référencées et sont présentées en ordres de grandeur plutôt qu'en chiffres de précision maximale (voir la section Sources).
| Période |
Températures (°C) |
Précipitations |
Mer (°C) |
| Janvier - mai (saison chaude) |
Environ 21 à 30, air et eau plus doux |
Averses courtes, plus fréquentes en février-mars |
Environ 26 à 27 |
| Juin - novembre (saison fraîche, garúa) |
Environ 20 à 26, ciel souvent voilé |
Peu de pluie mais bruine fréquente (garúa) |
Environ 23 à 24 |
Le climat au fil des saisons
La saison humide de la Costa et de la Sierra (janvier à avril-mai)
Sur le littoral, cette période associe chaleur, forte humidité et pluies parfois orageuses en fin de journée, avec une mer chaude propice à la baignade. Dans les Andes, la même période correspond à la saison la plus arrosée, avec des matinées généralement ensoleillées suivies d'averses en début d'après-midi : un rythme quotidien à intégrer dans l'organisation des visites plutôt qu'un motif d'évitement pur.
La saison sèche de la Costa et de la Sierra (juin à décembre)
Sur la côte, le courant de Humboldt referme le ciel sous une nappe de nuages bas (la garúa) qui limite les précipitations mais aussi l'ensoleillement direct : les températures baissent légèrement et la mer se rafraîchit. Dans les Andes, cette période correspond à un ciel généralement plus dégagé et à des cumuls de pluie très inférieurs à ceux du reste de l'année, ce qui en fait la fenêtre la plus favorable pour la randonnée en altitude.
L'Amazonie, une constante humide
L'Oriente ne connaît pas d'alternance saisonnière comparable : chaleur et humidité y sont permanentes, avec une intensité pluviométrique un peu plus marquée entre avril et juillet et un léger répit en décembre-janvier. Le vécu du séjour y dépend donc moins du mois choisi que de la préparation à un climat constamment chaud et humide.
Les Galápagos, un calendrier marin propre
L'archipel suit un rythme distinct du continent, dicté par l'alternance de deux courants marins. La saison chaude (janvier-mai) apporte une mer plus calme et plus chaude, idéale pour la baignade et le snorkeling. La saison fraîche (juin-novembre) refroidit et agite l'océan, mais enrichit les eaux en nutriments, ce qui favorise l'activité de la faune marine visible en plongée.
💡 Idée reçue sur le climat en Équateur
« Sous l'équateur, il fait forcément très chaud toute l'année. » Faux pour une bonne partie du pays : à Quito, la moyenne annuelle plafonne à 15,6 °C, et les nuits andines descendent régulièrement sous les 10 °C. C'est l'altitude, pas la latitude, qui gouverne le thermomètre équatorien.
Les différences de climat selon les régions
La Sierra : fraîcheur constante et micro-averses quotidiennes
La chaîne andine, qui traverse le pays du nord au sud, impose un climat frais et stable où la température varie davantage au fil de la journée qu'au fil de l'année. Les vallées les plus basses de la Sierra, comme celle de Cuenca (environ 2 550 m), restent légèrement plus douces que Quito, tandis que les hauts plateaux proches des volcans (Cotopaxi, Chimborazo) peuvent descendre sous 5 °C la nuit. Pour comprendre pourquoi l'altitude produit cet effet, le lien avec le relief andin est développé dans la page consacrée à la géographie du pays.
La Costa : contraste net entre saison humide et saison sèche
Le littoral pacifique connaît la variation saisonnière la plus marquée du pays, entre une saison chaude et pluvieuse (janvier-avril) et une saison sèche et voilée (mai-décembre) sous l'influence du courant de Humboldt. Les plages du nord (Esmeraldas, Manabí) restent globalement plus chaudes toute l'année que celles proches de Guayaquil, plus exposées à la garúa.
L'Amazonie : chaleur et humidité sans répit
L'Oriente, versant oriental des Andes, reçoit en continu l'humidité remontant du bassin amazonien. Aucun mois n'y est réellement sec, et les écarts entre stations (Tena, Puyo, Lago Agrio) restent limités : le climat amazonien équatorien est parmi les plus homogènes du pays sur le plan géographique, si ce n'est sur le plan de l'intensité pluviométrique mensuelle.
Les Galápagos : un climat insulaire indépendant du continent
Isolées à environ 1 000 km des côtes, les Galápagos échappent à la logique climatique continentale. Leur climat, déterminé par la rencontre de courants marins chauds et froids, varie aussi d'une île à l'autre : les hauteurs de Santa Cruz sont plus humides et verdoyantes que les zones côtières basses, plus arides, de Baltra ou d'Española.
Quelle période choisir selon les activités et l'affluence
Randonnée et ascension en haute montagne
La période de juin à septembre, la plus sèche dans la Sierra, offre les meilleures conditions pour la randonnée et l'approche des volcans (Cotopaxi, Chimborazo, Cayambe), avec un ciel généralement plus dégagé qui améliore la visibilité et la sécurité en altitude.
Baignade et plages de la Costa
Janvier à avril combine la mer la plus chaude et le plus grand ensoleillement sur le littoral, au prix d'une humidité plus forte et d'averses possibles en fin de journée. C'est aussi la période la plus fréquentée sur les plages proches de Guayaquil.
Observation de la faune amazonienne
La pluie étant constante en Amazonie, aucune période n'est climatiquement supérieure pour l'observation de la faune : les niveaux d'eau des rivières, plus hauts entre avril et juillet, influencent davantage la logistique des excursions que le climat lui-même.
Snorkeling et plongée aux Galápagos
Janvier à mai offre une mer plus chaude et plus claire, confortable pour le snorkeling sans combinaison épaisse. Juin à novembre, malgré une eau plus fraîche, attire les amateurs de plongée pour la richesse de la faune marine liée à l'upwelling nutritif de cette période.
Visites urbaines et culturelles (Quito, Cuenca)
La stabilité thermique de la Sierra rend les visites urbaines possibles toute l'année : le choix de la période dépend surtout de la tolérance à la pluie d'après-midi, plus fréquente d'octobre à mai.
Éviter l'affluence
Juillet-août et la période des fêtes de fin d'année concentrent la plus forte fréquentation, en particulier aux Galápagos où le nombre de visiteurs est réglementé. Mai, septembre et octobre permettent de profiter de conditions climatiques encore favorables avec une affluence nettement plus faible. Pour prolonger la réflexion sur les activités elles-mêmes, la page activités en Équateur détaille les expériences possibles dans chaque région.
Risques climatiques et périodes de vigilance
Le phénomène El Niño
Certaines années, le réchauffement des eaux du Pacifique équatorial intensifie fortement les précipitations sur la Costa, provoquant des inondations et des glissements de terrain sur les routes côtières. Ces épisodes, dont l'intensité varie, sont suivis et annoncés à l'avance par les services météorologiques internationaux.
Orages et crues en Amazonie
Les précipitations abondantes, particulièrement entre avril et juillet, peuvent faire monter rapidement le niveau des rivières amazoniennes, affectant la navigation fluviale plus que le climat ressenti au sol.
Ensoleillement et UV en altitude
À Quito et dans les autres villes de la Sierra, l'indice UV atteint des niveaux très élevés, y compris par temps couvert, en raison de la combinaison de l'altitude et de la proximité de l'équateur. Ce phénomène n'est pas saisonnier mais permanent tout au long de l'année.
⚠️ Vigilance climatique — Ces informations décrivent des moyennes et des tendances établies sur plusieurs décennies, jamais une prévision. Pour les conditions attendues à une date précise, consulter le service météorologique national équatorien (INAMHI) ou son site de prévisions officielles avant le départ.
🎒 Que mettre dans sa valise
| Région / période |
Vêtements |
Protection |
Équipement utile |
| Sierra (toute l'année) |
Couches superposables, pull chaud pour le soir |
Protection solaire renforcée (indice UV élevé), lunettes de soleil |
Coupe-vent imperméable léger |
| Costa, saison humide (jan-avr) |
Vêtements légers et respirants |
Anti-moustique, protection solaire |
Poncho ou petit parapluie pour les averses de fin de journée |
| Costa, saison sèche (mai-déc) |
Vêtements légers, une couche plus chaude pour le soir |
Protection solaire malgré le ciel voilé |
Vêtement à manches longues pour la fraîcheur du soir |
| Amazonie (toute l'année) |
Vêtements légers à séchage rapide, manches longues |
Anti-moustique renforcé, protection solaire |
Chaussures imperméables ou bottes fournies par les lodges |
| Galápagos |
Vêtements légers, maillot de bain |
Protection solaire forte, lunettes de soleil |
Combinaison légère pour le snorkeling en saison fraîche (juin-nov) |
Questions fréquentes
- Ce guide donne-t-il la météo prévue pour mon séjour ?
Non. Cette page présente des moyennes climatiques calculées sur plusieurs décennies, pas une prévision météorologique. Pour connaître le temps attendu à une date précise, consultez le service météorologique national équatorien (INAMHI) ou une application de prévision à court terme.
- Quel est le mois le plus chaud en Équateur ?
Cela dépend de la région : sur la Costa, avril est le mois le plus chaud à Guayaquil avec 28 °C de moyenne. Dans la Sierra, les écarts mensuels sont si faibles qu'on ne peut pas vraiment parler de mois le plus chaud, la moyenne annuelle à Quito restant proche de 15,6 °C toute l'année.
- Quel est le mois le plus pluvieux ?
Sur la Costa, février dépasse 330 mm à Guayaquil. Dans la Sierra, avril est le plus arrosé à Quito avec environ 171 mm. En Amazonie, juin culmine à plus de 530 mm à Tena, sans qu'aucun mois n'y soit véritablement sec.
- Peut-on voyager en Équateur hors saison sèche ?
Oui, notamment dans la Sierra où les écarts de température restent minimes toute l'année. La pluie andine tombe surtout en début d'après-midi, laissant souvent des matinées ensoleillées propices aux visites et excursions.
- Le climat est-il le même à Quito et sur la côte ?
Non, ils sont radicalement différents malgré une distance de seulement 300 km. L'altitude de Quito (2 812 m) impose une température moyenne annuelle de 15,6 °C, contre 26,5 °C à Guayaquil au niveau de la mer. Ce n'est pas la latitude mais le relief qui explique cet écart.
- Quand la mer est-elle la plus chaude aux Galápagos ?
De janvier à mai, la mer autour des Galápagos avoisine 26-27 °C, contre 23-24 °C de juin à novembre sous l'influence d'un courant plus froid. La saison la plus chaude convient mieux à la baignade, tandis que la saison fraîche attire davantage pour la richesse de la vie marine.
- Pleut-il tout le temps en Amazonie équatorienne ?
Il pleut chaque mois de l'année, mais pas en continu chaque jour. Les précipitations sont réparties sur l'ensemble de l'année avec un pic entre avril et juillet, sans mois véritablement sec comme on en trouve sur la Costa.
- El Niño affecte-t-il tous les voyageurs en Équateur ?
Son impact concerne surtout la Costa, où les épisodes El Niño peuvent multiplier les pluies et provoquer des inondations locales. La Sierra et l'Amazonie sont généralement moins affectées. Ces épisodes sont annoncés à l'avance par les services météorologiques internationaux.
À retenir
L'Équateur ne se résume pas à un climat unique : la période idéale dépend avant tout de la région visitée. Juin à septembre reste le compromis le plus large, combinant saison sèche sur la Costa et dans la Sierra tout en restant praticable en Amazonie et aux Galápagos. Dans les Andes, la température ne varie guère au fil de l'année : c'est la pluviométrie, plus que la chaleur, qui doit guider le choix des dates. Sur la Costa et aux Galápagos, l'arbitrage se fait entre chaleur humide (janvier-avril) et fraîcheur sèche (mai-décembre), avec un impact direct sur la température de la mer.
Sources, méthodologie et limites
Les données de Quito et de Guayaquil proviennent des normales climatologiques 1981-2010 de l'Organisation météorologique mondiale (OMM), consultées via les tableaux climatiques référencés par Wikipédia et recoupées avec les archives NOAA. Les données de Tena (Amazonie) proviennent de la base CLIMWAT de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), sur la période de référence 1971-2000.
Pour les Galápagos, les normales officielles de l'Institut national de météorologie et d'hydrologie équatorien (INAMHI) et de l'OMM n'ont pas pu être extraites directement : les documents de l'INAMHI sont publiés en PDF dans un lecteur dynamique non accessible par extraction automatisée, et le portail climatologique de l'OMM pour l'Équateur repose sur un rendu JavaScript non exploitable à distance. Les valeurs présentées pour Puerto Ayora proviennent donc de sources secondaires cross-référencées (agrégateurs climatiques spécialisés) et sont volontairement présentées sous forme d'ordres de grandeur plutôt que de chiffres de précision décimale, conformément à la doctrine de transparence du site. Les données de température de la mer aux Galápagos s'appuient sur des mesures satellitaires de surface (NOAA).
Les moyennes mensuelles incluent les valeurs nocturnes et ne représentent donc pas la température ressentie en milieu de journée. Ces normales climatiques ne constituent en aucun cas une prévision : pour les conditions attendues à une date précise, consultez le service météorologique national équatorien (INAMHI).
Dernière vérification éditoriale : août 2026.